O knize: rok / Jak je to únavné: žít v tropickém ráji, těším se na setkání s někým, kdo se ani neukáže! A není lepší přerušit toto nesnesitelné čekání a vrhnout se do nových, nebezpečných dobrodružství? To si myslela Laurence Bentleyová, když zamířila do systému Pirkford, nechvalně známé vesmírné kolonie asociálních živlů. Stačil jí jediný let jako navigátorka na povrch vodíkovo-heliového oceánu na povrchu planety Tartarus a vyfotit vesmírný křižník zajatý teroristy. Ukázalo se však, že tento úkol není tak jednoduchý. První let ji málem stál život; snímky byly zničené a oni se za to snažili vinit ji. Proč ji její pilot, aniž by skrýval svou nedůvěru, stále bere pod svou ochranu? Jaké další zkoušky čekají Lauru ve vesmírném vězení: spiknutí, honičky, přestřelky a možná i nová láska??